送张逸人二首 其一

译文

您的诗作文笔珍贵如同千金般沉重，而避世之人归去的行装只有一叶扁舟那样轻便。不要对着青山再发出隐居的邀请，姑且留下贤能聪慧之人来拯救世间百姓。

注释

上公

指三公等宰辅大臣，也可指位望尊贵者。

诗笔

写诗的笔，也指写诗的才情、才华。

逋客

指逃亡的人，也可指避世隐居的人，这里应是后者，读音：bū kè。

归装

指行装，出远门的人所带的行李。

招隐

征召隐居者出仕，这里指邀请隐居。

贤哲

贤明睿智的人。

济苍生

救济天下百姓，使百姓脱离困苦。

赏析

从文学手法上看，首句用‘千金重’来形容‘上公诗笔’，采用夸张的手法突出诗作的珍贵。第二句以‘一棹轻’来形容逋客归装，一轻一重形成鲜明对比，展现出两种不同的状态。在情感表达方面，既表达出对‘上公’诗才的敬重，又有对‘逋客’的劝诫。在意境营造上，‘青山’的意象给人一种宁静、远离尘世的感觉，而这种宁静又与‘济苍生’的济世情怀形成对照。主题思想围绕着对人才的态度，一方面肯定文人的才华，另一方面倡导贤哲不要独善其身，而要兼济天下，有积极入世的情怀。

速览

《送张逸人二首 其一》是宋代诗人夏竦的作品，主题为敬重诗才、劝诫归隐、积极入世、对比手法。上公诗笔千金重，逋客归装一棹轻。 莫向青山更招隐，且留贤哲济苍生。