再徙西都咏青雀寄张升谏院

译文

受伤的青雀羽毛柔弱还未长全，孤独飞翔哪里敢去比拟鸳鸾。明珠本就有着千金的价值，不要被游人当作弹丸（去弹射取乐）。

注释

徙

迁移，这里指诗人的迁徙。

弱羽

柔弱的羽毛，这里用来形容青雀的状态。

伤弓

被弓所伤，有受伤、受惊的意思。

鸳鸾

鸳鸯和鸾鸟，是美好的象征，常用来比喻美好的事物或人。

明珠

明亮的珍珠，比喻珍贵的东西，这里用来比喻自己的价值。

赏析

从文学手法上看，首句‘弱羽伤弓尚未完’运用了借物喻人的手法，以青雀受伤羽毛未全来暗喻诗人自己可能遭受挫折后的状态。‘孤飞谁敢拟鸳鸾’通过对比，将孤飞的青雀与象征美好、成双成对的鸳鸾对比，突出青雀的孤独无助，也可能暗示自己的处境与他人的不同。情感表达上，充满了一种自怜和对自身价值的强调。诗人以青雀自比，觉得自己如同这青雀，虽暂时处于弱势、孤独，但自有珍贵之处。在意境营造方面，描绘出一只受伤孤独的青雀形象，给人一种凄美、孤寂的感觉。主题思想上，表达了诗人对自身价值的肯定，尽管遭遇不顺但不应被人轻视，有自我保护和对自我价值珍视的意味。

速览

《再徙西都咏青雀寄张升谏院》是宋代诗人夏竦的作品，主题为托物言志、自怜、孤寂、借物喻人。弱羽伤弓尚未完，孤飞谁敢拟鸳鸾。 明珠自有千金价，莫为游人作弹丸。