蔷薇

译文

红色的花朵在枝叶间或深或浅地绽放，翠绿的枝条低低地垂着，满架蔷薇花清香无比，足以比得上麝香。要是攀折时没有花下的尖刺，又怎能让桃李独自吸引人们前来，以至树下被踏出小路呢？

注释

麝脐

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，麝香可作香料，这里用来形容香气浓郁。

攀折

拉下来折断，多指采摘花木。

成蹊

出自成语‘桃李不言，下自成蹊’，原意是桃树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。这里指桃李因受人喜爱而被人们频繁光顾形成小路。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写蔷薇花的‘红房’和‘翠条’，从颜色和形态方面勾勒出蔷薇花的外在美，‘深浅’二字写出花朵分布错落有致的状态，是视觉描写；而‘满架清香敌麝脐’则从嗅觉角度描写其香气浓郁，运用了对比手法，将蔷薇花的清香与麝脐的香气相比，突出蔷薇花香之浓烈。情感表达方面，诗中蕴含着对蔷薇花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅蔷薇满架、香气弥漫的画面，充满生机与美感。主题思想上，借蔷薇花虽美却有刺，表达一种事物都有其两面性的观点，同时也暗示不应只看到桃李受人喜爱，蔷薇亦有独特之处。

速览

《蔷薇》是宋代诗人夏竦的作品，主题为状物、赞美、对比、意趣。红房深浅翠条低，满架清香敌麝脐。 攀折若无花底刺，岂教桃李独成蹊。