寄传法二大卿并简译席诸大士 其一

译文

多年来在译经的桌案前润泽佛法的音声（弘扬佛法），我的本性虽然愚钝但对佛法的信仰却极为深厚。心中没有愚痴无明（的杂念），平等对待有仇怨的和亲近的人，应该会有龙天（八部众中的龙众和天众，代指护法神）来见证我的这颗心。

注释

润

润泽、滋养。使……丰富、完善。

性根

指人的根性、本性。

无明

佛教术语，为烦恼的别称，即暗钝之心，无照了诸法事理的明。

冤亲

冤家与亲人。

龙天

龙众和天众，为佛教中护法神。

赏析

从文学手法上看，首句‘译案多年润法音’直接点明自己从事的弘法之事，‘润’字用得颇为精妙，生动地描绘出对佛法的传播像滋润万物一样细致入微。情感表达方面，作者传达出对佛法的虔诚与坚定信仰，如‘性根虽钝信根深’，虽自谦本性愚钝，却强调信仰之深。在意境营造上，诗中有一种宁静祥和、超凡脱俗的意境，通过对自己内心对佛法秉持态度的描写，如‘无明不起冤亲等’，展现出一种在佛法熏陶下的平静与平等。主题思想围绕着对佛法的信仰、传播以及在佛法影响下的心境展开，体现了作者在佛法修行中的感悟与追求。

速览

《寄传法二大卿并简译席诸大士 其一》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宗教诗、弘法、虔诚、宁静。译案多年润法音，性根虽钝信根深。 无明不起冤亲等，应有龙天证此心。