寄传法二大卿并简译席诸大士 其二

译文

精心润色几十函佛教经文，清凉的佛法甘露能洗净尘世凡俗。修行之人不做邪恶之事，只希望三千世界都充满佛的庄严宝相。

注释

函

原指盛物的匣子、套子，这里指信件、函件。

伊兰

一种恶草，常被用来比喻邪恶、不善之物。yī lán

宝严

庄严的佛国景象，也表示佛的庄严宝相。

赏析

从文学手法上看，首句‘润色金文数十函’通过具体的‘润色金文’这一行为描写，引出对佛法的阐释，较为直观。‘清凉甘露洗尘凡’运用比喻的手法，将佛法比作清凉的甘露，形象地表现出佛法对尘世凡人心灵的净化作用。情感表达上，体现出对佛法的崇敬与信仰之情，认为佛法能够洗涤世间的污浊。在意境营造方面，构建出一种超凡脱俗的意境，既有金文的文化底蕴之感，又有清凉甘露的纯净之感。主题思想围绕着对佛法的修行与尊崇展开，表达了对佛法所带来的正面影响的向往以及对佛国庄严的期盼。

速览

《寄传法二大卿并简译席诸大士 其二》是宋代诗人夏竦的作品，主题为崇佛、修行、净化、比喻。润色金文数十函，清凉甘露洗尘凡。 修行不作伊兰计，只愿三千尽宝严。