偶成 其三

译文

燕雀像乱麻一样纷纷飞出，在汉江西畔就是使君的家。空荡的厅堂里只恨没有金弹子，任由你们（燕雀）啾啾鸣叫直到夕阳西下。

注释

燕雀

泛指小鸟。

汉江西畔

汉江，水名；畔，旁边。汉江西边的地方。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

空堂

空荡的厅堂。

金弹

用金子做的弹丸。

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音，音jiū jiū。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅燕雀纷飞、空堂寂寥的画面。从写作手法来看，首句‘燕雀纷纷出乱麻’运用了比喻的手法，将燕雀群飞的状态比作乱麻，生动形象地写出了燕雀之多和杂乱的飞动状态。情感表达方面，诗中透露出一种无奈之情，空堂之中，诗人自恨没有金弹子驱赶燕雀，实则可能是借燕雀暗指一些琐事或者扰人的事物，而自己却无力应对，只能任其发展，反映出一种无力感和淡淡的惆怅。从主题思想来讲，表达了诗人对某种现状的不满与无奈，却又无力改变的复杂心境。

速览

《偶成 其三》是宋代诗人夏竦的作品，主题为无奈感、借物喻、寂寥境、日常事。燕雀纷纷出乱麻，汉江西畔使君家。 空堂自恨无金弹，任尔啾啾到日斜。