咏牡丹

译文

云朵笼罩着宫阙，花影显得寒冷，一丛牡丹香气浓郁，胜过白玉栏杆。春神用心地交替裁剪（牡丹的美态），留着等待君王停驻观看。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊形状，这里代指宫阙。

鬬

同‘斗’，这里形容花影交错的样子，读音：dòu

驻跸

帝王出行时沿途停留暂住。

赏析

从文学手法上看，首句‘云罩觚棱鬬影寒’，‘云罩’描绘出一种宏大而神秘的背景氛围，‘觚棱’本指宫阙上转角处的瓦脊形状，这里代指宫阙，使画面富有宫廷的华贵感。‘鬬影寒’则通过光影和感觉的描写，增添了一种冷寂的氛围，与下句牡丹的浓郁香气形成鲜明对比，运用了对比手法。‘一丛香压玉栏干’中‘香压’将牡丹的香气具象化，仿佛有了重量，能压制住栏杆，夸张地表现出牡丹香气之浓郁。情感表达上，诗中既有对牡丹美丽与香气的赞叹，又通过‘留待君王驻跸看’透露出一种对君王的期待，或许也有借牡丹来暗示自身渴望被君王赏识的心理。在意境营造方面，前两句构建出一个宫廷中牡丹盛开的画面，有云、宫阙、牡丹和栏杆，色彩上有云的洁白、宫阙的庄重色和牡丹可能的艳丽色，整体画面丰富而有层次。主题思想上，借咏牡丹表达了对牡丹的喜爱以及自身对君王垂青的期望。

速览

《咏牡丹》是宋代诗人夏竦的作品，主题为咏物诗、宫廷风、借物抒情、期待君恩。云罩觚棱鬬影寒，一丛香压玉栏干。 东皇用意交裁剪，留待君王驻跸看。