谢佛鉴大师寄韫玉鑪

译文

有道之人竭力参悟具备正见，古老庙宇中的香炉已经心如死灰（意即其心境的淡泊）。生平厚爱我的习性还在，索要书信常常追随着远飞的大雁而来。深深隐藏在山谷之中实在是超凡出世，向下看世间万象而将尘埃抛却。差遣奴仆送我这个多余的东西，这和赠送珍贵的竹席不一样而没有嫌疑猜忌。抚摸起来温润如同玉的品德，就像荆山抱着璞玉是真正的优良材质。美妙的香气升起的时候可以佐伴茶鼎，引发万壑的风雷（形容其超凡的效果）。忽然说与您相隔千里，面对这个却清晰地听到谈笑诙谐的声音。

注释

韫玉

藏玉。‘韫’，yùn，本义为收藏，蕴藏。

鑪

同‘炉’，lú，取暖、做饭或冶炼用的设备。

高蹈

远行，这里指超凡出世的行为。

饷

赠送，xiǎng。

长物

多余的东西。

簟

竹席，diàn。

摩娑

抚摸，mó suō。

侔

等同，móu。

媒孽

这里形容引发，méi niè。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘古庙香炉心已灰’的冷寂来衬托道人的超凡心境。颔联通过‘索书常逐征鸿来’这样生动的画面，展现出佛鉴大师与诗人之间的交往情谊。颈联‘深藏山谷实高蹈，下视万象遗尘埃’，从空间和境界上进行描写，刻画出大师超凡脱俗的形象，意境高远。情感表达上，诗人对佛鉴大师有着敬重与感激之情，敬重大师的高蹈境界，感激大师馈赠物品并与自己保持联系。主题思想围绕着对佛鉴大师的敬仰，通过描述大师的生活状态、赠送物品等情节展开。整首诗营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境，将佛鉴大师的形象与品德描绘得淋漓尽致。

速览

《谢佛鉴大师寄韫玉鑪》是宋代诗人李彭的作品，主题为赠答诗、敬仰之情、超凡脱俗、借物抒情。道人力参具正眼，古庙香炉心已灰。 平生厚我习气在，索书常逐征鸿来。 深藏山谷实高蹈，下视万象遗尘埃。 遣奴饷我此长物，…