次九弟中秋韵
楚江微波鸣盎酒，脱叶萧然坐来久。
仰头看月落乌纱，无复纤云汉津口。
顾兔之灵态度深，捣药长生传至今。
风前急管闻三弄，泓下苍龙时一吟。
逸兴俄生缥粉壶，携幼近局无劳呼。
坐中白髪饮輙醉，鼻雷发声聊据梧。
异舍群鸡皆误唱，舍下鸣蛩亦清壮。
低昂北斗挂柴扉，不眠尚倚过眉杖。
仰头看月落乌纱，无复纤云汉津口。
顾兔之灵态度深，捣药长生传至今。
风前急管闻三弄，泓下苍龙时一吟。
逸兴俄生缥粉壶，携幼近局无劳呼。
坐中白髪饮輙醉，鼻雷发声聊据梧。
异舍群鸡皆误唱，舍下鸣蛩亦清壮。
低昂北斗挂柴扉，不眠尚倚过眉杖。
译文
楚江的微波使盎中的酒发出鸣声，落叶飘零，我独自静坐许久。仰头望月，乌纱帽似要被月辉拂落，天上汉津口处再没有一丝纤云。月中玉兔的神态神秘而深远，玉兔捣药长生不老的传说流传至今。风中传来急促的管乐声，吹奏了几遍，深泓之下的苍龙也不时发出吟啸。忽然间雅兴大发，举起缥粉壶饮酒，带着幼子就近凑局，无需再劳烦招呼他人。座中的白发之人一喝就醉，鼻息如雷，暂且倚靠着梧桐树休息。别家的群鸡都叫错了时间，我家房舍下的蟋蟀叫声也很清亮雄壮。北斗星低低地高高地挂在柴门前，睡不着还拄着高过眉毛的手杖。
注释
- 盎
- 古代一种腹大口小的器皿。
- 顾兔
- 亦作顾菟，古代神话传说月中阴精积成兔形，后因以为月的别名，gu4 tu4。
- 泓
- 水深而广，这里可理解为深水之处。
- 缥粉
- 淡青色的粉末，这里代指酒壶的颜色，piao3 fen3。
- 鼻雷
- 形容熟睡时的鼾声。
- 蛩
- 蟋蟀，qiong2。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中既有楚江、落叶、乌纱、纤云等景象的描写，构建出一种静谧的秋夜画面，又通过玉兔、苍龙等神话意象增添了神秘色彩。在写作手法方面，善用景物描写来烘托气氛，如‘楚江微波鸣盎酒，脱叶萧然坐来久’，以楚江微波、落叶萧然勾勒出清冷的秋意。同时运用典故，像‘顾兔之灵态度深，捣药长生传至今’，引入玉兔捣药的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有秋夜独坐的寂寥之感，又有对家庭团聚（携幼近局）的欣慰，还有在这中秋之夜难以入眠的复杂情绪。主题思想围绕着中秋时节的所见所感展开，既有对中秋夜景的描绘，也有对自身情绪的抒发。
速览
《次九弟中秋韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为中秋、写景、寂寥、用典。楚江微波鸣盎酒，脱叶萧然坐来久。 仰头看月落乌纱，无复纤云汉津口。 顾兔之灵态度深，捣药长生传至今。 风前急管闻三弄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品