归舟

译文

旌阳峰上有千仞高的巨石，溪水波光映照楚天一片碧绿。归客在暮色时分划船，湍急的水流如愤怒的雷声溅起雪白的浪花，河滩礁石众多。夜里行船不时惊起乌鹊啼叫喧闹，星光点点破碎，月光映照船头。像王子猷雪夜访戴安道归来行于剡溪弯曲之处，又似渔人问津后离开桃花源。独自品饮美酒，我静静寄托情怀，世间万事不去理会到底如何。世俗的交情从来都薄如纸张，那些小的狡黠与大的痴傻之事姑且当作一场戏吧。

注释

旌阳

山名，读音：jīng yáng

仞

古代长度单位，八尺为一仞，读音：rèn

碛

浅水中的沙石，读音：qì

榜

划船，读音：bàng

剡谿

水名，读音：shàn xī

醪

浊酒，读音：láo

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅归舟图，既有山水景色的描绘，又有归客行舟的画面，将宁静的山水与行舟的动态相结合，营造出一种动静相宜的意境。如“旌阳峰头千仞石，溪光却照楚天碧”通过描写高耸的山峰和清澈溪水映照的楚天，勾勒出开阔而壮丽的背景。写作手法上，诗人运用了比喻的手法，“怒雷溅雪多滩碛”把湍急的水流比作“怒雷溅雪”，生动地表现出水流的汹涌湍急。情感表达上，既有对山水自然的喜爱之情，又有一种超脱尘世，对世俗交往的不屑。诗中的归舟之旅象征着诗人对自由宁静生活的向往，而对俗交的批判则反映出诗人的高洁情怀。主题思想上体现了诗人在自然与尘世之间的态度，追求内心宁静，远离世俗虚伪的交往。

速览

《归舟》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、归舟、超脱、山水情。旌阳峰头千仞石，溪光却照楚天碧。 归客操舟暝色时，怒雷溅雪多滩碛。 夜榜时惊乌鹊喧，星光破碎月映门。 访戴人归剡谿曲，…