次韵陈无己拟古

译文

说起桓魋辅佐宋桓公，脖子上长着大瘤子，而那位锐头将军（桓魋）的风度气概很刚健。我这病弱之人面带山川般的清奇姿态，吃着白薤和绿葵这样的粗菜也能忍受穷困。忠诚的风度和义气的风骨相互辉映，散发香气，痛苦之事何必滋味长久。夜里唱起《商颂》如同金石之声，猿猴在寒枝上哀啸，仿佛挂在参星和井星之间。

注释

瘿

颈瘤，读音：yǐng

薤

一种蔬菜，读音：xiè

歗

古同‘啸’，呼啸、长鸣，读音：xiào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将‘说桓佐宣项垂瘿，锐头将军风骨紧’中的桓魋形象与‘病夫面带丘壑姿’的自己形象相对比。在意境营造方面，‘夜歌商颂出金石，猿歗寒柯挂参井’通过描写夜晚唱歌如金石之声以及猿猴在寒枝上哀啸的景象，营造出一种清冷、寂寥又带有高雅格调的意境。情感表达上，诗人在诗中既有对自身穷困却坚守的豁达，又有对忠义气节的崇尚之情。主题思想围绕着对历史人物的评判、自身的境遇以及对忠义等品质的赞颂展开。诗人以独特的笔触，将历史典故、自身状态以及对精神品质的向往融合在一起，使诗歌层次丰富，耐人寻味。

速览

《次韵陈无己拟古》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏史、抒怀、穷困、忠义。说桓佐宣项垂瘿，锐头将军风骨紧。 病夫面带丘壑姿，白薤绿葵穷可忍。 忠风辉映义骨香，苦事何须味方永。 夜歌商颂出金石，…