病目宴坐

译文

眼睛患病，看东西如脑脂遮目没什么趣味，安静地坐在禅床上实在是个好办法。赤眼归宗的情形与之相似，达摩祖师面壁于少林也不过如此。苏东坡的妙语经过很长时间还感觉很新鲜，治理眼睛就像治理百姓一样常有这样的想法。只要学习曹参治理齐国的方法，清平的王道也不是没有人能实现。

注释

脑脂

眼睛中类似油脂的物质。

宴坐

闲坐，静坐。

禅床

坐禅之床。

归宗

这里指赤眼归宗禅师，为唐代著名禅师。

面壁

达摩祖师曾在少林面壁修行，这里指一种修行的状态。

清夷

清平，太平。

王度

王道，王法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中静谧思索的氛围。诗人因目病而宴坐，从自身的病目状态联想到禅宗的一些故事，如赤眼归宗、达摩面壁，增添了一种空灵、静谧又带有禅意的氛围。在写作手法上，运用典故，像‘赤眼归宗’‘面壁少林’‘曹参相齐’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含深厚的文化底蕴。情感表达方面，诗人通过病目之事，抒发了一种对生活状态的思考，既有对自身身体状况的无奈，又有从东坡妙语中得到的启示，进而思考治国治民之道，反映出诗人的社会责任感。主题思想上，以病目为切入点，将个人身体的调养与治国治民的大道相联系，体现出诗人的宏观视野和积极入世的态度。

速览

《病目宴坐》是宋代诗人李彭的作品，主题为病中感怀、用典、禅意、入世。脑脂遮目乏风味，宴坐禅床真得计。 赤眼归宗近似之，面壁少林聊复尔。 东坡妙语久犹新，治目常存如治民。 但学曹参相齐法，…