宿同安寺

译文

山中暮色降临的时候客人刚刚到达，雨刚刚停歇乌云还在聚集。长长的走廊上回响着僧人诵经的声音，清凉的月光照亮了松树下的寺门。踏入此地便知道自己心境变得高远，远离尘世只觉得佛最为尊贵。道人默默地不说话，真的觉得我说话太烦扰了。

注释

暝

日落，天黑。（míng）

屯

聚集。（tún）

呗

佛教徒念经的声音。（bài）

耿

明亮。（gěng）

践境

踏入此地。

背尘

远离尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘山暝客初到，雨余云尚屯’通过描写山中之景，‘暝’与‘雨余’点明了时间和环境氛围，一开篇就营造出一种幽深山寺的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘长廊响僧呗，凉月耿松门’，视听结合，长廊里的诵经声是听觉描写，凉月照着松门是视觉描写，将山寺夜晚的静谧与祥和生动地展现出来。在情感表达方面，颈联‘践境知心远，背尘惟佛尊’表达出诗人进入这个环境后内心远离尘世喧嚣的感受，对佛的尊崇之情油然而生。在意境营造上，整首诗营造出一种幽远、静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人初到同安寺的所见所感，体现出在山寺环境中的心境变化以及对佛的敬意。

速览

《宿同安寺》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、禅意、静谧、幽远。山暝客初到，雨余云尚屯。 长廊响僧呗，凉月耿松门。 践境知心远，背尘惟佛尊。 道人暗不语，真觉我言烦。