书龙寿寺煮泉亭壁 其一

译文

生病的马被拴在高大的树木上，我拄着竹杖来到这山上的佛寺。江边的花朵使弯曲的小洲看起来有些迷离，野外的竹子在风中摇曳发出声响仿佛敲击鸣榔。石灶让我怀念陆羽，洼尊使我忆起元结。我的一生真是寄托着高傲之情，想在这佛门之地深深隐藏自己。

注释

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

枉渚

弯曲的小洲。

鸣榔

敲击船舷发出声响。

桑苎

sāng zhù，指陆羽，他自号桑苎翁。

漥尊

wā zūn，形状凹下的酒器。

漫郎

指元结，他自号漫郎。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘病马系乔木’的画面开篇，简单勾勒出到达龙寿寺的情境，‘携笻’点明自己的状态，用词朴素而实在。颔联写景，‘江花迷枉渚，野竹乱鸣榔’，通过描写江花、枉渚、野竹等自然景象，一‘迷’一‘乱’生动地营造出一种自然而略带迷乱的意境，江花让洲渚显得迷离，野竹摇曳发出声响如同鸣榔之声，视觉与听觉相结合。颈联运用典故，‘石灶怀桑苎’中‘桑苎’指陆羽，‘漥尊忆漫郎’中‘漫郎’指元结，借对古人的怀念，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。尾联直抒胸臆，‘吾生真寄傲，佛地欲深藏’表达出自己一生的高傲心性以及想要在佛地深藏自己的愿望，情感较为复杂，既有对自身性格的自傲，又有对尘世的一种超脱之感，主题思想上体现出诗人对人生的思考与对宁静之所的向往。

速览

《书龙寿寺煮泉亭壁 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、写景、用典、寄傲。病马系乔木，携笻到上方。 江花迷枉渚，野竹乱鸣榔。 石灶怀桑苎，漥尊忆漫郎。 吾生真寄傲，佛地欲深藏。