昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一

译文

和暖的气息使花草芬芳，喧闹的风中鸟儿欢快。山中的僧人前来告别，小孩子争着传报呼喊。骏马就像渥洼所产的良驹，在沙中行走如同沧海明珠。湖南一带的天空有很多过往的大雁，能否寄来一封书信呢？

注释

淑气

温和之气。

渥洼

wò wā，在今甘肃省安西县境，是产千里马的地方。

竟

争着。

传呼

传声呼喊。

喷玉

形容马势雄猛。

赏析

从文学手法上看，首联‘淑气纷花药，喧风乐鸟乌’运用了对偶的手法，‘淑气’对‘喧风’，‘纷花药’对‘乐鸟乌’，工整而自然，生动地描绘出一幅充满生机的春日景象，营造出欢快、明朗的意境。颔联‘山僧来访别，稚子竟传呼’，通过描写山僧告别和稚子传呼这两个场景，一静一动，富有生活气息。颈联‘喷玉渥洼种，行沙沧海珠’运用比喻的手法，将所要描述的对象比作渥洼的良马和沧海的明珠，形象地表现出其不凡。从情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱，又有对友人离别的不舍，还隐隐流露出对远方的思念与期盼友人来信的心情。主题思想围绕着僧人离别展开，同时又融入了自然景象的描写和对远方的思绪。

速览

《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、送别、思乡、借物喻人。淑气纷花药，喧风乐鸟乌。 山僧来访别，稚子竟传呼。 喷玉渥洼种，行沙沧海珠。 湘天多过雁，能寄尺书无。