封氏野老留饮看白兔是晚微雪

译文

封氏这位老者容颜尚在，但胡须已经花白。他备好酒浆来招待疲倦的客人，呼唤妇人煮肥美的鲈鱼。您家里有玉兔（白兔），而旅客居住的地方没有。喝醉之后观看如舞的雪花，并不觉得羁旅之情孤独。

注释

醪

浊酒，音láo

髯髯

毛发盛多的样子，音rán rán

甖

同‘罂’，大腹小口的瓶，音yīng

赏析

这首诗从文学手法来看，叙事自然流畅，以简洁的笔触勾勒出一幅主客相欢的画面。首联通过描写封氏老者的容颜和胡须，简单几笔就将人物形象呈现出来。颔联‘酌醪招倦客，唤妇煮肥鲈’，用词质朴，一‘招’一‘唤’，充满生活气息，描绘出热情好客的场景。情感表达上，诗人本为倦客，但在老者的盛情款待下，孤独的羁旅之情得到慰藉。在意境营造方面，‘醉余看舞雪’将醉酒后的朦胧与雪花飞舞的动态美相结合，营造出一种闲适而略带孤寂又被温情冲淡的意境。主题思想上，体现了旅途中人情的温暖足以慰藉游子的孤独。

速览

《封氏野老留饮看白兔是晚微雪》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、羁旅、闲适、好客。封老朱颜在，髯髯已白须。 酌醪招倦客，唤妇煮肥鲈。 玉兔君家有，银甖客舍无。 醉余看舞雪，未觉客情孤。