登无相绝顶旧有东坡题字今不复见

译文

浓厚的云雾笼罩着无相山，倾斜的太阳照耀着高峻的山峰。通往山顶的天梯阴森可怕，地势开阔苍茫。衣裳飘拂仿佛能触及银河，谈话的声音夹杂着风雷之声。为东坡题字之处不见字迹而惆怅，回来后还频频回首。

注释

崔嵬

形容山高大雄伟。cuī wéi

惨澹

这里指阴暗、阴森的样子。cǎn dàn

巾裾

巾和裾，泛指衣服。jīn jū

河汉

银河。hé hàn

银钩

这里指东坡的题字，形容字迹刚劲有力、优美。yín gōu

赏析

从文学手法上看，首联‘深云蒙无相，斜日照崔嵬’，一‘蒙’一‘照’，动静结合，生动地描绘出无相山被云雾缭绕又有斜阳映照的景象。颔联‘惨澹天梯往，苍茫地势开’，‘惨澹’写出天梯的阴森难行，‘苍茫’描绘出地势开阔的宏大，对仗工整。颈联‘巾裾拂河汉，谈话杂风雷’运用夸张手法，将登山的高远之感表现出来，仿佛衣裳能拂到银河，谈话声与风雷相杂。在情感表达方面，全诗整体表达出对无相山景色的惊叹之感，而尾联‘惆怅银钩处，归来首重回’则表达出对东坡题字不复存在的惆怅与惋惜。在意境营造上，通过对山景、登山体验的描写，营造出一种高峻、苍茫又略带神秘的意境。主题思想上，既展现了无相山的壮美景色，也体现出对文化遗迹消逝的感喟。

速览

《登无相绝顶旧有东坡题字今不复见》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、登山、惆怅、壮观。深云蒙无相，斜日照崔嵬。 惨澹天梯往，苍茫地势开。 巾裾拂河汉，谈话杂风雷。 惆怅银钩处，归来首重回。