次九弟韵兼怀师川二首 其二

译文

鸡儿归回到有落雁的小洲，菊花带着傲霜的光华。刚刚经过郊外村落的雨，官府之地还有青蛙鸣叫。在高空听到鹰隼搏击，拄着拐杖俯身看蜜蜂群集。这其中的妙趣谁能理解，思念的人远在天涯。

注释

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

墟

村落。[xū]

隼

一种猛禽。[sǔn]

衙

这里指蜂群聚集像衙门一样，引申为蜂群。[yá]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸡归雁渚、菊带霜华，采用了白描手法勾勒出一幅富有秋日特色的画面，一静一动，鸡的归巢与雁渚的静美相映衬，菊的形象中‘傲’字赋予其人格化的特征。颔联‘稍过郊墟雨，犹鸣官地蛙’，郊墟雨过，官地蛙鸣，以动写静，雨和蛙鸣的动态更显环境的清幽寂静。颈联‘层空听隼击，俯杖看蜂衙’，从仰视层空鹰隼搏击到俯身看蜂群如衙门般的忙碌，视觉的转换丰富了画面层次。在情感表达上，诗人通过对秋日景象的描写，表达出一种闲适之情，而尾联‘妙趣谁能解，怀人天一涯’则点明主旨，在这种闲适中却因思念远在天涯的人而有一丝落寞惆怅。在意境营造上，诗中的秋景充满了静谧、闲适又略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对秋日自然之景的赏玩，也有对远方之人的思念。

速览

《次九弟韵兼怀师川二首 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、思乡、闲适、秋日。鸡回落雁渚，菊带傲霜华。 稍过郊墟雨，犹鸣官地蛙。 层空听隼击，俯杖看蜂衙。 妙趣谁能解，怀人天一涯。