戏赠

译文

王家和谢家的风流韵事还留存着，点点星光映照着头巾。撰写文章没有一点尽头，结社之人有迂腐之人。很像是餐食云霞的伴侣，愿意充当观看国家盛景的宾客。直接应该呼唤刘伶（伯雅是刘伶的字号），暂且进入醉乡的春天。

注释

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。

属文

撰写文章。‘属’音zhǔ。

餐霞

餐食云霞，指修仙学道。

观国宾

观看国家盛景的宾客，这里有对自身身份的期许。

伯雅

刘伶的字号，刘伶为竹林七贤之一，以饮酒出名。‘伯雅’在这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过提及‘王谢风流’，运用典故，以历史上著名的王谢家族的风流来引出当下的情境，给诗歌增添了历史的厚重感。颔联‘属文无少尽，结社有迂轮’对仗工整，‘属文’对‘结社’，名词相对，‘无少尽’对‘有迂轮’，通过对比写出文人和结社之人的状态。情感表达方面，既有对往昔风流之事的向往与追念，又有一种对当下结社之人迂腐的无奈之感。在意境营造上，‘星星映角巾’描绘出一幅静谧而带有古韵的画面，点点星光下的人物形象跃然纸上。主题思想上，诗歌既有对传统文化和风流韵事的缅怀，又有对当下一些文人现象的批判与调侃。最后两联‘颇作餐霞侣，愿充观国宾。径须呼伯雅，且入醉乡春’表达出一种超脱世俗，想要在醉乡中寻找自由与解脱的心境，在无奈中带有一种潇洒。

速览

《戏赠》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、怀昔、批判、超脱。王谢风流在，星星映角巾。 属文无少尽，结社有迂轮。 颇作餐霞侣，愿充观国宾。 径须呼伯雅，且入醉乡春。