赠晖书记晖有伯时所画马甚奇

译文

完全摆脱了富贵人家的习气，只留下云壑之间的风姿。行囊中有像支遁的马那样奇妙的画作，笔下能写出如惠休那样的好诗。树梢上鸟儿还在鸣叫，花丛边蝴蝶随意窥探。品评之事就仰仗你们了，我病弱不能写出奇妙的东西。

注释

膏粱

肥肉和细粮，泛指精美食物，借指富贵人家及其后嗣。

秖

zhǐ，只，仅仅。

支遁

东晋名僧、佛学家、文学家。这里用他的马的典故来形容画的奇妙。

惠休

南朝宋诗僧。这里借指好的诗歌。

平章

品评。

赏析

从文学手法上看，首联‘脱尽膏粱气，秖余云壑姿’运用了对比手法，将‘膏粱气’与‘云壑姿’相对比，鲜明地突出所赠之人的超凡脱俗。颔联运用典故，以支遁的马和惠休的诗来夸赞晖书记的画与诗，使表意丰富而含蓄。颈联通过描写‘木末鸟还语，花边蝶浪窥’的自然景象，营造出一种灵动而富有生机的意境，同时也暗示出晖书记的作品中有着如同自然般的清新与活力。在情感表达上，诗人对晖书记充满了赞赏之情，认为他的作品既高雅又富有才情。而尾联‘平章赖公等，吾病不能奇’则略带自谦，也表现出诗人对自身状况的一种感慨。主题思想围绕对晖书记才华的赞美展开，从其气质到作品，全方位地进行了肯定。

速览

《赠晖书记晖有伯时所画马甚奇》是宋代诗人李彭的作品，主题为赞才华、用典故、表赞赏、有生机。脱尽膏粱气，秖余云壑姿。 囊中支遁马，笔下惠休诗。 木末鸟还语，花边蝶浪窥。 平章赖公等，吾病不能奇。