闻官军已临贼境

译文

听说朝廷的军队已经到达贼寇的境内，兵戈如林直逼贼寇的战壕。被围困的贼寇就像鼎中的鱼还没腐烂（即将被消灭），洞穴中的兔子最终怎能逃脱。军队的锐气连接整个楚地，皇上的恩泽宽赦你们这些贼寇。洗净兵器不再使用（表示战争即将结束），怀着欢喜的心情献上春酒。

注释

戈鋋

戈和鋋都是古代兵器，这里指代军队。鋋（chán）

鼎鱼

鼎中的鱼，比喻处于绝境的人或事物。

穴兔

洞穴中的兔子，比喻难以逃脱困境。

全楚

整个楚地，泛指作战的区域。

贷

宽恕、饶恕。

洗兵

洗净兵器，指战争结束。

荐

献上。

春醪

春酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种官军压境、胜利在望的紧张而又充满希望的氛围。从写作手法来看，首联直接点明主题，‘闻道’写出消息的来源，‘戈鋋压贼壕’则生动地描绘出官军兵临城下的强大阵势，一个‘压’字极为精妙，写出了官军在气势上对贼寇的绝对优势。颔联运用比喻，将贼寇比作鼎中之鱼和穴中之兔，形象地表现出贼寇处于绝境、无法逃脱的状态。颈联中‘全楚’点明了作战的地域范围，‘皇恩贷尔曹’则体现出封建统治下皇恩浩荡的思想，即使对待贼寇，也有宽恕的一面，侧面反映出朝廷军队胜利的从容。尾联‘洗兵无复用’表达对战争即将结束的期盼，‘欢喜荐春醪’则以一种欢快的情绪收尾，反映出人们对和平的渴望以及官军胜利带来的喜悦。情感表达上，全诗洋溢着对官军的信心和官军胜利的喜悦之情，主题思想主要是表达官军胜利在望，即将带来和平的景象。

速览

《闻官军已临贼境》是宋代诗人李彭的作品，主题为官军胜、战争诗、喜悦情、比喻法。闻道官军至，戈鋋压贼壕。 鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。 锐气连全楚，皇恩贷尔曹。 洗兵无复用，欢喜荐春醪。