次韵九弟游云居

译文

像僧人安居一样限制出行度过夏天，在秋风中拄杖前行。抓着藤萝心怀险峻狭窄的山路，穿着木屐到达仙境般的地方。秋霜冷月悬于悬崖的中部，参旗星落到枕边。构思诗作时嗟叹才华已尽，这些浅陋的话语不必流传。

注释

禁足

因摄养身心，或因事故，或为戒律而不外出。

扪萝

攀援葛藤。扪，mén，摸，持。

鸟道

险峻狭窄的山路。

著屐

穿着木屐。著，zhuó；屐，jī，木鞋。

壶天

传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。长房于楼上见之，知为非常人。次日复诣翁，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。后因以‘壶天’谓仙境。

参旗

星名。

营诗

构思诗作。

锦尽

才华用尽。典故出自江淹梦笔生花之事，江淹年轻时才华横溢，后来梦中被郭璞索回五色笔，此后便才思枯竭。

赏析

从文学手法上看，首联中‘禁足同僧夏’运用了类比手法，把自己的禁足与僧人安居作比。颔联‘扪萝怀鸟道，著屐到壶天’通过描写动作‘扪萝’‘著屐’，生动地表现出登山的情状，且‘壶天’一词用了典故，将山中景色比作仙境，增添了神秘色彩。在意境营造方面，颈联‘霜月悬崖腹，参旗落枕边’描绘出一幅清冷、高旷的画面，霜月高悬于悬崖，星辰仿佛落于枕边，营造出静谧、幽远的意境。情感表达上，诗人既有登山观景的闲适之情，又在尾联表达出一种对自身创作才华枯竭的嗟叹。主题思想上，主要围绕着游历云居山的经历与感慨展开，既有对景色的描绘，也有内心情绪的抒发。

速览

《次韵九弟游云居》是宋代诗人李彭的作品，主题为登山游、写景、闲适、叹才尽。禁足同僧夏，秋风倚杖前。 扪萝怀鸟道，著屐到壶天。 霜月悬崖腹，参旗落枕边。 营诗嗟锦尽，老语不须传。