绝章水

译文

春天的江水安静地流淌着微波细浪，傍晚的风怒号着涌起波涛。归乡的兴致催促着船桨划动，惊恐的心情寄托在桔槔（打水工具，这里应是指代船上类似可稳定之物）之上。停留而使髠（淳于髠，战国时齐国人，此处应是自比淳于髠）忘记了故旧之情，像王子猷雪夜访戴安道一样怎敢辞却辛劳。船工推拉船舵的力量，让我愧对你们这些人。

注释

楫

船桨，出自《劝学》‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

桔橰

jié gāo，一种井上汲水的工具，这里可能是船上稳定之物。

髠

kūn，淳于髠，战国时齐国人。

柁

tuó，同‘舵’，船舵。

曹

等，辈。

赏析

在意境方面，前两句通过描写春水和晚吹下江水的不同状态，一动一静，描绘出江上不同时段的景象，营造出一种略带萧索又充满变化的氛围。从写作手法来看，首联运用了对比的手法，以春水的静和晚吹的怒对照，增强画面感。颔联中‘归兴催舟楫’直抒胸臆，表达归乡心切，‘惊魂寄桔橰’则通过把惊魂寄托在桔槔上，侧面表现江上行船的不安。颈联运用典故，‘留髠忽忘故’以淳于髠自比，‘访戴敢辞劳’用王子猷雪夜访戴的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有归乡的急切，又有对船工辛勤劳作的愧疚，还有在江上行船时的不安等复杂情感。主题思想围绕江上行船归乡展开，展现了旅途中的各种心境。

速览

《绝章水》是宋代诗人李彭的作品，主题为行旅诗、思乡、用典、动静对比。春水静游浪，晚吹怒生涛。 归兴催舟楫，惊魂寄桔橰。 留髠忽忘故，访戴敢辞劳。 推挽柁师力，令人愧尔曹。