雪

译文

祥瑞的雪花辞别银河，随风飘落撞击着堂前的柱子发出声响。雪光映照使得公鸡误认天晓而啼鸣，洁白的雪让白鹇吃惊失色。冰柱随着门的轮廓出现，美玉般的树林顺着小路形成。南方多有瘟疫恶鬼，凭借你（雪）就能够战胜那激战。

注释

瑞木

祥瑞的树木，这里指雪花，古人认为雪花是祥瑞之物。

天汉

银河。

楹

堂屋前部的柱子。yíng

鹇

白鹇，一种鸟。xián

瑶林

形容积雪的树林如同美玉般洁白。

疠鬼

瘟疫鬼。

鏖兵

激烈地战斗。áo bīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘瑞木辞天汉’将雪花拟人化，赋予其辞别天汉的行为，生动形象。在描写雪景方面，诗人通过对雪引发的一系列事物的描写来侧面烘托雪的美和影响力，像‘光催晓鸡误，素失白鹇惊’，以鸡误晓、白鹇惊来展现雪的洁白和光亮，角度独特。情感表达上，既有对雪的喜爱之情，从对雪的细致描写中可以感受到，又有对雪的一种期望，希望雪能够战胜南方的疠鬼，带有一种对美好生活的祈愿。在意境营造上，描绘出了一个银装素裹的冰雪世界，冰柱、瑶林等景象富有奇幻色彩。主题思想方面，以雪为中心，展现雪的特质的同时，表达了对雪的情感以及雪的功能性。

速览

《雪》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏物、雪景、拟人、祈愿。瑞木辞天汉，因风响触楹。 光催晓鸡误，素失白鹇惊。 冰柱随门见，瑶林逐径成。 南州多疠鬼，藉汝胜鏖兵。