书怀

译文

还没有作终老于此的打算，心中的兴致依然不浅。遇到人就打听消息，历经岁月感叹人事的消长。老境来临显现在脸面上，回到家中认识了这个（渠在诗中可理解为此处、这里之类的意思）。尘世的攀附缘分都断绝了，哪里有闲情去羡慕严徐（严安、徐乐，古时名人）呢。

注释

终焉

终身，终老。

息耗

消息。

乘除

指人事的消长盛衰。

老境

老年的境况。

渠

代词，他、它，这里可理解为这个地方之类的意思。qú

攀缘

攀附，指追求名利等。

严徐

严安、徐乐，汉代的文人。

赏析

从文学手法上看，首联‘未作终焉计，怀哉兴不疏’直接抒情，表明自己的心态，以直白的话语开启全诗。颔联‘逢人问息耗，阅岁叹乘除’运用叙事的手法，通过逢人询问消息和感叹岁月人事的变化，使诗歌具有生活气息和对时光流逝的感慨之情。颈联‘老境来颜面，归家识此渠’则是描写自己的老境状态以及归家后的发现，将老境具象化在颜面之上，又以归家后的认知来丰富诗歌内容。尾联‘攀缘俱断绝，何暇羡严徐’，通过对比，以自己断绝攀缘和无暇羡慕严徐的态度，表达出一种超脱尘世的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光的感叹、对生活现状的感知，还有超脱世俗的淡然。在意境营造上，通过描述日常的行为如逢人问讯、归家等以及对老境的呈现，营造出一种历经世事、回归自我的意境。主题思想上体现了诗人对生活、对名利的一种思考态度，在岁月流转中走向超脱。

速览

《书怀》是宋代诗人李彭的作品，主题为抒情、叙事、叹时光、超脱。未作终焉计，怀哉兴不疏。 逢人问息耗，阅岁叹乘除。 老境来颜面，归家识此渠。 攀缘俱断绝，何暇羡严徐。