留题壁间

译文

高远的意趣在山林丘壑之间，乘坐竹轿一同来探寻。高入云霄的绝壁秀丽无比，落入山涧的幽泉发出声响。卷起僧衣的都是有道的高僧，听佛法的有许多珍奇的禽鸟。烟雾横亘，半座山峰已昏暗，确实让人有流连忘返之心。

注释

丘壑

深山与幽壑，常指隐者所居之处

篮舆

竹轿。舆（yú）

干云

高入云霄。干（gān）

卷祴

卷起僧衣。祴（gāi）

开士

菩萨的异名，也指高僧

暝

昏暗。暝（míng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘干云绝壁秀，落涧幽泉音’，简洁地勾勒出绝壁高耸入云的秀丽和山涧幽泉的声响，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描绘山中的景色和佛教的氛围，表达出对山林丘壑的喜爱以及身处其中的惬意之情，从‘信是忘归心’可以看出诗人陶醉于这样的环境。在意境营造上，诗中通过描写高耸的绝壁、幽泉、珍禽、烟雾等景象，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，主要体现了诗人对自然景色的向往与热爱，以及在这种自然与宗教融合的氛围中的沉醉。

速览

《留题壁间》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。远意在丘壑，篮舆同此寻。 干云绝壁秀，落涧幽泉音。 卷祴尽开士，听法多珍禽。 烟横半峰暝，信是忘归心。