寄文若

译文

仲氏在淮河之上客居，于蓬窗之下回忆往昔相聚时光。云雾在视野中变得浓密，雨滴在离去的方向飘零。想起赤壁之战中人物的生死，在怡亭有过多少次醉后又醒。回去吧，勤奋地迈动脚步，不要辜负了读书的萤虫（意即不要荒废读书时光）。

注释

仲氏

弟弟或妹妹，此处指弟弟或友人。

蓬窗

简陋的窗户。

聚星

本指德星聚，后用以比喻贤士相聚。

存没

生存和死亡。‘没’，通‘殁’，mò。

怡亭

亭名，此处为回忆与友人同游之处。

著脚

涉足，此处指动身、出发。

读书萤

晋人车胤家贫，夏夜捕捉萤火虫，用以照明夜读。此处指代读书时光。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蓬窗忆聚星’直接点明思念之情，‘蓬窗’这一意象增添了漂泊之感。颔联‘云从望中密，雨逐去边零’运用了对偶和借景抒情的手法，云的浓密与雨的飘零之景，烘托出一种惆怅的氛围。颈联‘赤壁念存没，怡亭几醉醒’，借赤壁之战这一历史典故来表达对人事变幻的感慨，‘怡亭几醉醒’则体现出人生的起起落落，充满了对往昔经历的怀念。尾联‘归欤勤著脚，莫负读书萤’直抒胸臆，劝勉友人要勤奋，不要辜负时光，情感积极向上。在意境营造上，诗中通过云、雨、赤壁、怡亭等景象构建出一种既包含历史沧桑感又有现实生活感悟的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、对往昔的回忆、对人事的感慨以及对友人的劝勉之情。

速览

《寄文若》是宋代诗人李彭的作品，主题为思念友人、借景抒情、历史典故、劝勉。仲氏客淮上，蓬窗忆聚星。 云从望中密，雨逐去边零。 赤壁念存没，怡亭几醉醒。 归欤勤著脚，莫负读书萤。