将到九江先寄王环中

译文

鹿门山真是大隐士的居所，其幽僻并不比远方的村落逊色。室内像维摩诘居士的居所一样洁净，相邻的是祗树给孤独园。在秦淮河畔挥泪告别，在楚地江岸倾杯痛饮。在失意落寞之时还能相见，想必你的容颜一定温和可亲。

注释

隐

隐士，隐居的人。

净供

洁净的供奉，这里指居所的洁净如同供奉之所。

维摩

维摩诘， 早期佛教著名居士。

祗树园

佛教圣地，祗陀太子的树林，给孤独长者以黄金布满地面的代价购得，为释迦牟尼佛说法的场所。

牢落

犹寥落，孤寂，无所寄托。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用典故，以鹿门山、维摩室、祗树园等典故，增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。情感表达上，诗人通过‘净供维摩室，邻居祗树园’表达出一种对友人所在之处的敬重与向往之情。而‘秦淮挥别泪，楚岸倒芳樽’则是直抒胸臆，回忆分别时的悲伤与不舍，同时又有借酒消愁的意味。在意境营造方面，诗中描绘出如鹿门山般幽静、充满禅意的意境，又穿插了离别的伤感氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念、对往昔离别的感慨以及对即将相见的期待。

速览

《将到九江先寄王环中》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、清幽。鹿门真大隐，不减远人村。 净供维摩室，邻居祗树园。 秦淮挥别泪，楚岸倒芳樽。 牢落还相见，定能颜色温。