佚老堂为柳仲辉题

译文

小小的隐居之所寄身于山岩幽谷之间，堂屋建成之后在笑傲中度过时光。虽然没有成为宰相，却也不羡慕年少得志而头发乌黑的达官显贵。在鸥鸟旁边拄着拐杖冒雨闲行，迎着大雁背后的风经营诗作。喜好清闲又多疾病之处，高雅的兴致大略相同。

注释

佚老

遁世隐居的老人。

岩谷

山峦溪谷。

黄阁相

指宰相。黄阁，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。

黑头翁

指年少而头发乌黑的显贵者。

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

赏析

从文学手法上看，首联‘小隐寄岩谷，堂成笑傲中’直接点明主题，写出隐居之处的位置和主人的生活态度，开门见山。颔联‘虽无黄阁相，不羡黑头翁’运用对比手法，将‘无黄阁相’的自身状况与‘黑头翁’作比，表达出不慕名利的情怀。颈联‘倚杖鸥边雨，营诗鴈背风’，通过描写倚杖在鸥鸟旁边淋雨、迎着雁背之风作诗的画面，以景衬情，营造出一种闲适、清幽的意境，展现出主人公高雅的生活情趣。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对闲适的隐居生活的向往与喜爱，以及不慕功名利禄的淡泊心境。主题思想上，传达出一种超脱尘世、追求内心宁静的生活态度。

速览

《佚老堂为柳仲辉题》是宋代诗人李彭的作品，主题为隐居诗、闲适、淡泊、借景抒情。小隐寄岩谷，堂成笑傲中。 虽无黄阁相，不羡黑头翁。 倚杖鸥边雨，营诗鴈背风。 好闲多病处，清兴略相同。