自宝峰还过长坑涧谷胜绝处

译文

汩汩的流水沿着山涧流淌，悠悠的青山上白云飘荡。关塞山河原本距离并不遥远，但是这胜境又有谁能判别。幽静的树上花朵自由自在地开放，轻盈的鸥鸟鸣叫着思念鸥群。这其中必须写出诗句，流传出去让世间听闻。

注释

㶁㶁

象声词，形容水流动的声音，音guó guó

无赖

这里指自由自在、活泼可爱的样子，原意为放刁、撒泼等，是古今异义词

念群

思念鸥群，这里表现出鸥鸟的情感

赏析

从文学手法上看，首联‘㶁㶁水循涧，悠悠山放云’采用了视听结合的手法，‘㶁㶁’是流水声，‘悠悠’写出山的悠然状态，将听觉和视觉感受相结合，描绘出一幅山水画卷。颔联‘关河元未远，境界有谁分’通过对比，以关河的不远和无人分辨此境界相对比，强调此地境界的独特。情感表达上，诗人对眼前的山水胜景充满喜爱之情，从‘幽树花无赖，轻鸥声念群’中可以看出，诗人以拟人手法写幽树之花‘无赖’，轻鸥‘念群’，把自然景物写得富有情感和生命力，实则是诗人自己对这方山水的眷恋之情的投射。在意境营造上，诗中描绘的流水、青山、幽树、轻鸥等意象共同营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人对长坑涧谷这一胜绝之处的欣赏与赞叹，想要把这种美景通过诗句传达给世人的愿望。

速览

《自宝峰还过长坑涧谷胜绝处》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。㶁㶁水循涧，悠悠山放云。 关河元未远，境界有谁分。 幽树花无赖，轻鸥声念群。 个中须著句，传与世间闻。