蓺玉轩

译文

矮小的李公是江南的才俊，连虬须的帝孙也逊让于他。他心胸开阔而且好客，喜爱绘画又能高谈阔论。蓺玉轩处在风烟之外，蓝溪的气象依然留存。将来会有很多美玉，应该能看到轩中的盛景。

注释

蓺

种植，这里可能是名词用作动词，有布置、经营的意思，读音：yì

虬须

拳曲的胡须，多用以形容人容貌凶恶。

让

逊让，退让。

堪论

值得谈论，可以谈论。

结绿

美玉名，这里代指美好珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘短李’与‘虬须让帝孙’的比较，突出所写之人的不凡。颔联直接描写人物的性格，‘开怀仍好客，爱画复堪论’，短短十字就勾勒出一个豁达好客且富有艺术修养的人物形象。在意境营造方面，颈联‘蓺玉风烟外，蓝溪气象存’描绘出蓺玉轩一种超脱于尘世风烟之外，又蕴含着如蓝溪般幽深的气象，给人一种空灵、清幽之感。从情感表达上，作者对蓺玉轩的主人充满钦佩与赞赏之情。主题思想围绕着对蓺玉轩主人的人物刻画及其所处环境的赞美展开。

速览

《蓺玉轩》是宋代诗人李彭的作品，主题为写人、赞人、清幽、好客。短李江南秀，虬须让帝孙。 开怀仍好客，爱画复堪论。 蓺玉风烟外，蓝溪气象存。 他年多结绿，会看有乘轩。