豫章董瞿老求诗

译文

敬重胶西相，他的风流风范传于后代子孙。退隐而羞于参加科举考试，心境旷达却又很少涉足园囿。诗韵绝妙如同五峰般秀丽，诗句奇特可比三峡的喧闹。羌山有很多美好的游赏之地，周礼在鲁国都还留存。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

瞿

qú，姓。

胶西相

胶西王的丞相，可能指代某一贤相，具体需结合更多历史背景判断，此处借指董瞿老家族先辈的贤能。

射策

汉代考试取士制度，此处指参加科举考试。

窥园

观赏园景，这里表示涉足世俗之事。典故出自董仲舒专心读书，三年不窥园之事。

胜践

胜游，快意的游览。

周礼

儒家经典，这里可能暗示董瞿老有儒家的品德风范。

鲁

春秋时期的鲁国，是保存周礼较多的国家，此处应是称赞董瞿老有鲁国传承周礼般的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘胶西相’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。‘韵绝五峰秀，句奇三峡喧’采用了比喻的手法，将诗韵比作五峰的秀丽，把诗句的奇特比作三峡的喧闹，生动形象地写出了所咏之人诗作的高妙。在情感表达上，诗人对董瞿老表现出敬重之情，从‘珍重’一词可见。在意境营造上，通过描绘五峰秀、三峡喧等景象，营造出一种宏大开阔又兼具灵秀的意境。主题思想围绕着对董瞿老的敬重，赞赏其家族传承、个人的淡泊品性以及其诗作的高超。

速览

《豫章董瞿老求诗》是宋代诗人李彭的作品，主题为敬重、用典、赞人、写景。珍重胶西相，风流后叶孙。 退藏羞射策，旷远颇窥园。 韵绝五峰秀，句奇三峡喧。 羌山多胜践，周礼鲁俱存。