上黄太史鲁直诗

译文

在元祐年间侍从圣上，以雄浑的名声独占鳌头。各位大臣调和如美玉般的太平盛世，藏书的延阁临近太阳升起之处。挥毫泼墨能惊动雷雨，观看的人围得像墙一样。密云从北苑飘来，珍贵的果品出自明光宫。史官在殿柱之下只记录正史，银台司不再有揭露检举的奏章。为何要随着被贬谪之人，而不成为瑞祥朝堂之物呢？金华省十分寂静，如笋般挺拔的官员们变得萧条。长庚星（指苏轼）远走万里，其大雅之才为众人所仰望。年老了但觉丹心更加壮烈，闲适时才知白昼漫长。珍贵的蔬菜时常成为菜肴，荔枝传来美好的芬芳。对世事人情淡然远离，在生涯里笑傲自在。甘愿做剑门关外之人，谁还会念及朝中为官之事。汉文帝在宣室诏见贾谊如同二日同辉，黄帝遗弓令万国哀伤。老臣被召回朝完毕，陛下的功德超过成康。手持玉笏的都是忠诚正直之人，弹冠相庆的多是才俊贤良。极力辞去吏部的美差，直接做了个久不升迁的郎官。回忆在金华的日子，宁可去搀扶八座高官。没能深入您的讲席受教，却也颇知道些小把戏。候鸟随着阳气飞走，奔跑的马驹在缝隙般的光阴里匆忙。千秋之后铜人也会哭泣，万古的玉人被深藏。姓阮的那些人（可能暗指陷害苏轼等人的人）造成的祸端还在，蕲春之地（苏轼被贬之地）的伤痛还未结束。众多年轻后辈如鹅雁般，众人的叹息如同蛩螀鸣叫。遗憾没有一小块土地，归来后多次选择居住的地方。亲朋好友的名字标在了鬼录之上，选择在靠近僧坊之处建造房屋。归巢的鸟儿频繁窥视窗户，爬行的蜗牛每每在屋梁上留下痕迹。希望他能登上麒麟阁，耻于学习写那《高唐赋》之类的文章。辛勤地做了我十年的梦，拿着您这一瓣香（表示崇敬）。姑且能与子游、子夏相比，怎敢像班固、扬雄呢。还惭愧自己见识短浅如同管中窥豹，应当需要那肘后良方（表示自我提升）。到那时能够开颜欢笑，又何止是登堂入室呢。

注释

扈

随从，侍从。hù

玉烛

比喻太平盛世。出自《尔雅·释天》‘四时和谓之玉烛。’

延阁

古代帝王藏书之所。

堵墙

墙。常用来形容观看的人很多，如观者如堵墙。

柱下

指老子，这里代指史官，老子曾为周柱下史。

银台

宋时有银台司，掌管天下奏状案牍。

露章

公开的奏章，多指弹劾的奏章。

逐客

被贬谪的人，这里可能指黄庭坚被贬之事。

斋房

帝王斋戒时居住的宫室。

金 华省

官署名，在诗中代指官场。

玉笋行

指众多官员，喻人才济济。

长庚

金星的别名，这里喻指黄庭坚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典。如‘宣室二天诏’用汉文帝召见贾谊的典故，‘遗弓万国伤’用黄帝遗弓的典故，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达丰富复杂，既有对黄庭坚（鲁直）才华的敬仰与倾慕，如‘长庚万里去，大雅百夫望’，将黄庭坚比作长庚星，其才华被众人仰望；又有对世事变幻、仕途坎坷的感慨，像‘群雏极鹅雁，众口叹蛩螀’描绘出一种人心复杂、世态炎凉的情景。在意境营造方面，诗中既有‘密云来北苑，珍菓出明光’这样描绘出的华丽宫廷景象，又有‘岑寂金华省，萧条玉笋行’所营造的寂寥冷落的氛围。主题思想上，一方面表达对黄庭坚的崇敬怀念之情，另一方面也借回忆往昔、描述现状来抒发自己对人生境遇、仕途命运以及时代变迁的深刻感悟。整首诗风格较为沉郁，通过诸多意象和典故的组合，展现出一个宏大又细腻的情感与思想世界。

速览

《上黄太史鲁直诗》是宋代诗人李彭的作品，主题为敬仰之情、仕途感慨、用典丰富、沉郁风格。扈圣当元祐，雄名独擅长。 群公调玉烛，延阁近扶桑。 挥洒惊雷雨，观瞻列堵墙。 密云来北苑，珍菓出明光。 柱下惟青史，银…