余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵

译文

我很久没有饮酒了，偶然喝一次感觉特别舒适，于是就和九弟的诗韵作诗。年纪渐长害怕生病而酒杯已空，何况又听到像小丛那样美妙的歌声呢。烟雾缭绕之处鸟儿啼叫，云雾笼罩之处下起了雨，花丛边蝴蝶飞舞，柳树边微风轻拂。以往的忧愁都在眉头之外，今天的欢乐都在醉眼之中。哪里用得着花奴敲响羯鼓呢，新作出的诗能够解除心中的烦闷，思绪无穷无尽。

注释

年侵

年老，岁月渐深。

矧(shěn)

况且，何况。

盛

茂盛，这里引申为美妙，指歌声美妙。

小丛

可能是指擅长唱歌之人。

向来

往昔，从前。

懽(huān)娱

欢乐。

花奴

唐汝阳王李琎的小字，善击羯鼓。

羯(jié)鼓

古代的一种鼓。

解秽

解除秽气，这里指解除心中的烦闷。

赏析

从文学手法上看，颔联‘烟际鸟呼云际雨，花边蝶舞柳边风’运用了对仗的手法，‘烟际’对‘花边’，‘鸟呼’对‘蝶舞’，‘云际雨’对‘柳边风’，工整巧妙，描绘出一幅生动的自然景象。在意境营造方面，诗中通过描写饮酒时看到的烟、云、雨、花、蝶、柳等自然元素，构建出一种闲适、惬意的意境。情感表达上，从‘年侵畏病酒尊空’的略带忧虑，到‘今日懽娱醉眼中’的欢乐，情绪有所转变，体现出诗人从对年老体弱的担忧到当下饮酒作乐的愉悦心情。主题思想上，展现了诗人久未饮酒偶然饮用后的舒畅之感，以及对当下生活瞬间的享受。整首诗节奏明快，用词简洁却表意丰富。

速览

《余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为闲适、饮酒、感怀、写景。年侵畏病酒尊空，矧复听歌盛小丛。 烟际鸟呼云际雨，花边蝶舞柳边风。 向来怀抱愁眉外，今日懽娱醉眼中。 何用花奴鸣羯鼓，…