游云居三首 其二

译文

往年新生的枝芽微微泛黄，再次到来时衰败的叶子带着飞舞的寒霜。探寻幽境很少能摆脱尘世劳苦的思绪，探访故旧颇能感受到知识见解的熏陶。深谷中传来钟声使得云雾暗淡，半山腰的斜阳映照得树木模糊不清。距离天空大概只有一尺五寸了吧，明月和星辰就挂在那天空之上。

注释

约略

大概，大略。

败叶

残败的叶子。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，泛指事务劳累。

知见

见解，知识。

微茫

迷漫而模糊。

去天尺五

离天很近，多形容地势高峻。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将故岁的新芽与重来时的败叶对比，一黄一霜，鲜明地展现出时间的推移和景物的变化，给人以强烈的视觉冲击和世事无常之感。颔联中‘寻幽’‘访旧’相对，‘少脱’与‘颇熏’相对，对仗工整。‘寻幽’‘访旧’点明自己的行为，而‘少脱尘劳梦’写出难以完全摆脱尘世烦恼的无奈，‘颇熏知见香’又有一种在与旧人故地的接触中有所收获的欣慰。颈联通过描写深谷鸣钟、云暗淡、斜照树微茫等景象，从听觉和视觉两个角度营造出一种幽深感和朦胧感，画面感极强，仿佛一幅淡墨山水画卷。尾联‘去天尺五’运用夸张的手法，描绘出此地距离天空之近，‘璧月珠星挂上方’描绘出天上星月的美好景象，有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，既有对尘世烦恼的感慨，又有在访旧寻幽过程中的复杂情绪，还有对眼前胜景的惊叹。在意境营造上，整体营造出一种幽远、朦胧、清冷又带有一丝超凡的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、尘世纷扰的思考以及对自然胜景和旧人故地的复杂情感。

速览

《游云居三首 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为感时伤事、寻幽访旧、写景抒情、对仗工整。故岁新芽约略黄，重来败叶带飞霜。 寻幽少脱尘劳梦，访旧颇熏知见香。 深谷鸣钟云暗淡，半峰斜照树微茫。 去天尺五今应是，…