次韵答董彦速

译文

疏山那翠绿的山色就像女子弯弯的眉黛，云外高飞的鸿雁带着点点愁绪。（我所在之处）只是在吴地和楚地之间，和从张掖到幽州没有关系。著书立说就像董仲舒写《春秋繁露》那样都要成瘾了，又哪里值得去追求在公车门待诏为官呢。什么时候能穿着草鞋去赴以前的约定，坐着兰草装饰的旌旗和荪草做的船桨的船悠闲游乐。

注释

眉妩

眉样妩媚可爱。形容美好的景色像女子弯弯的眉黛一样美。

吴头并楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接。

张掖

zhāng yè，古地名，在今甘肃省。

幽州

古地名，大致范围在北京、天津、河北北部及辽宁一带。

著书

撰写著作。

繁露

这里指董仲舒所著《春秋繁露》，借指著书立说。

待诏公车

在公车门等待皇帝的诏令，指等待入仕为官。

芒鞵

máng xié，草鞋。

兰旌

兰草装饰的旌旗。

荪楫

sūn jí，荪草做的船桨。

赏析

从意境上看，诗的首联描绘出一幅疏山翠色与云外飞鸿的画面，将静态的山景与动态的飞鸿相结合，‘翠气连眉妩’给山赋予了一种柔美的姿态，而‘点点愁’的飞鸿又添了一抹惆怅，奠定了一种清幽又略带愁绪的氛围。颔联通过地理位置的描述，点明自己所在之处，暗示远离那些遥远之地，有一种独守一方宁静的感觉。写作手法上，多处运用借代，如‘吴头并楚尾’代指自己所处之地。情感表达方面，颈联表达了对著书立说的喜好，不屑于追求待诏公车这样的仕途名利，体现出一种对学问的热爱和对功名利禄的淡泊态度。尾联则表达出对自由闲适生活的向往，希望能按照以前的约定，穿着芒鞋，在兰旌荪楫相伴下优游度日，整首诗意境清幽，情感真挚，主题思想围绕着追求精神的自由和闲适，远离功名利禄展开。

速览

《次韵答董彦速》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、淡泊、闲适、抒情。疏山翠气连眉妩，云外飞鸿点点愁。 只在吴头并楚尾，非关张掖至幽州。 著书繁露想成癖，待诏公车安足求。 何日芒鞵寻旧约，…