春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫

译文

远在云外的头陀还是去年的模样，已经看到水岸边的小草让晴日下的河流涨满。在梦中还没有觉察到关河的遥远，枕下忽然听到钟鼓的声音传来。只可以像马曹那样姑且托腮闲坐，看那些人在凤阁中竞相快马加鞭。在蓬窗之下能想象得到掌管春酒的人，一夜之间糟床边酒如泉水注涌。

注释

头陀

行脚乞食的僧人，这里泛指云外之人。

汀草

水边的草。汀，tīng，水边平地。

拄頬

以手支颊。頬，jiá，同‘颊’。

鳯阁

华丽的楼阁，这里代指追逐功名利禄之所。

司春瓮

掌管春酒的人或容器。

糟床

酿酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘云外头陀是去年，已看汀草涨晴川’，通过云外和汀草晴川的画面勾勒，奠定了一种略带回忆和时光流转之感的氛围。颔联‘梦中未觉关河远，枕底忽闻钟鼓传’，从梦中的不觉到枕底听闻的转变，虚实结合，将思绪从虚幻的梦境拉回现实，给人一种突然而怅惘的感觉。颈联‘但可马曹聊拄頬，看渠鳯阁竞加鞭’运用对比手法，一边是马曹的闲适拄颊，一边是凤阁之人的竞相追逐，形成鲜明的对照，表达出一种对不同生活状态的态度。尾联‘蓬窗想得司春瓮，一夜糟床酒注泉’通过想象蓬窗之下司春瓮和酒如泉涌的画面，营造出一种洒脱、不羁的氛围。在情感表达方面，既有对时光流逝淡淡的感怀，又有对自身闲适生活的安然，同时也隐隐透露出对那些追逐功名利禄之人的一种别样态度。意境上整体营造出一种虚实交错、宁静与喧嚣对比的氛围。主题思想围绕着对生活状态的感悟、时光的感怀以及对不同追求的态度展开。

速览

《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》是宋代诗人李彭的作品，主题为感怀时光、闲适、对比、虚实结合。云外头陀是去年，已看汀草涨晴川。 梦中未觉关河远，枕底忽闻钟鼓传。 但可马曹聊拄頬，看渠鳯阁竞加鞭。 蓬窗想得司春瓮，…