自豫章归书斋题壁

译文

鸟儿欢快鸣叫之时我回到家中，僮仆欢喜相迎，此时太阳还未西斜。小路上隐藏在竹林中的笋芽新长了出来，幽静的书斋外繁茂的树上傍晚盛开着许多花朵。深深惭愧酒浆能把春天留住，却仍然感觉岁月容颜已渐渐老去。出仕与归隐从来都不是小事，在泉边游玩时不要忘记饱览烟霞美景。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

懽

同‘欢’，高兴。huān

潜筠

隐藏的竹子。潜，隐藏；筠，竹子。yún

曲蘖

本指酒曲，这里代指酒。qū niè

賖

古同‘赊’，这里是渐渐、缓慢的意思。shē

出处

出仕和隐退。

烟霞

山水美景。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟乌声乐客还家，僮仆懽迎日未斜’运用了视听结合的手法，通过描写鸟儿的鸣叫和僮仆的欢迎，生动地展现出归家时的热闹场景。颔联‘小径潜筠新长笋，幽斋茂树晚多花’则是写景细致入微，‘潜’字将笋的生长状态刻画得十分巧妙，仿佛是在悄悄生长，一静一动之间，描绘出一幅富有生机的书斋暮春图。在情感表达方面，颈联‘深惭曲蘖留春住，尚觉年颜老去賖’中，诗人对时光流逝、容颜老去有着淡淡的惆怅和感慨，同时也有一种对自身状态的自嘲。在意境营造上，诗中描绘的归家后的书斋景象宁静而富有生机，营造出一种闲适而略带幽思的意境。主题思想上，尾联‘出处由来非细事，弄泉莫忘饱烟霞’体现了诗人对出仕与归隐的思考，传达出一种对人生选择的慎重态度以及对自然美景的珍视。

速览

《自豫章归书斋题壁》是宋代诗人李彭的作品，主题为归家、写景、感时、幽思。鸟乌声乐客还家，僮仆懽迎日未斜。 小径潜筠新长笋，幽斋茂树晚多花。 深惭曲蘖留春住，尚觉年颜老去賖。 出处由来非细事，…