泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至赋诗见寄次韵答之

译文

彩云在泮水之畔闪耀，众学生在讲堂前礼拜。七十岁的老人身着绿色荷衣，他有三千弟子如同圆月般美好。乐正官脚受伤了何必担忧，像伏生那样口授经文也能流传。日后在墨池边载酒相待，门外的求学者也很令人怜惜。

注释

泮宫

古代的学府

曝书

晒书，古时习俗

鳣堂

讲学之所。鳣，zhān

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常指隐者的服装

桂魄

月亮的别称

乐正

古代学官名

伏生

秦汉间的学者，曾口授《尚书》

侯芭

扬雄的弟子，这里借指求学之人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘云汉昭回’这种宏大绚丽的景象与‘诸生拜舞’的具体人物活动，形成一种阔大场景与微观活动的结合，奠定了一种庄重而活跃的氛围。颔联运用数字‘七十’与‘三千’，形成鲜明的对比，突出了老者的德高望重以及弟子的众多。在情感表达方面，诗中对杨先生抱病不能至既有惋惜之情，又有一种安慰与敬重，认为他虽病足但如同伏生一样，仍能将学问传承。在意境营造上，描绘出泮宫庄重且充满文化气息的场景，如彩云、泮水、鳣堂等意象构建出一幅古代学府的画面。主题思想上，主要体现对杨先生的敬重，以及对文化传承的重视，尽管身体有恙，但知识传承不会中断。

速览

《泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至赋诗见寄次韵答之》是宋代诗人李彭的作品，主题为尊师重道、学府景象、病中传学、文化传承。云汉昭回泮水边，诸生拜舞鳣堂前。 老翁七十荷衣绿，弟子三千桂魄圆。 乐正足伤何必虑，伏生口授尚能传。 墨池载酒容他日，…