用韵戏呈仲诚

译文

葡萄刚刚能收复凉州（此处为用典表意），究竟为什么在章水之畔做个小官呢。早年就已经能够结交像孔融（北海）那样的贤士，高尚的情怀竟然也肯眷顾我这韩休般的人物（此处为自谦）。他时妙手能够扫平银夏之地（表示有大的军事才能），心中满是美好的佳境如同沧州（传说中的仙境）般和谐。谁说只有京兆尹张敞为妻子画眉的那种柔美，知道在这后院之中定然有很多美好的女子（莫愁借指美好女子）。

注释

蒲萄

这里代指葡萄酒。古有‘葡萄美酒夜光杯’，葡萄酒在古时与西域等地区有关，也与收复凉州之事相关。

政复

刚刚，才。

底事

何事，为什么。

交北海

‘北海’指孔融，这里是说与像孔融那样的贤士交往。孔融曾任北海相，世称孔北海。

顾韩休

‘韩休’这里是诗人自比，‘顾’为眷顾。表示友人高尚情怀眷顾自己。

银夏

古地名，这里用来形容需要军事才能收复或者平定的地方。

胸蟠

心中满是，蟠，充满。

协沧州

‘沧州’常被视为仙境之类的地方，‘协’为和谐，这里表示心中美好的境界如同沧州般和谐。

京兆

京兆尹，此处用京兆尹张敞为妻子画眉的典故。

悬知

料想，预知。

莫愁

古代传说中的女子，这里代指美好的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘蒲萄政复得凉州’，借用葡萄与凉州的典故，增添了诗歌的文化底蕴与历史感。‘早岁已能交北海’也是用孔融（北海）的典故来表明友人的贤能与善交友。情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，如‘底事微官章水头’表达出对友人官职低微的疑惑与不平；又有对友人才能的钦佩与赞美，像‘手妙他时扫银夏，胸蟠佳处协沧州’将友人的军事才能与心中的高洁境界进行夸赞。在意境营造上，通过‘胸蟠佳处协沧州’描绘出如同沧州仙境般的美妙意境，表现出友人内心的超凡脱俗。主题思想上，主要是通过对友人境遇、才能、情怀等方面的描写，表达对友人的复杂情感并展现友人的人格魅力。

速览

《用韵戏呈仲诚》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、怀才不遇、赞美友人、意境高远。蒲萄政复得凉州，底事微官章水头。 早岁已能交北海，高怀乃肯顾韩休。 手妙他时扫银夏，胸蟠佳处协沧州。 谁言京兆画眉妩，…