寄张圣源

译文

豪迈之气向来如万牛奔回般强劲，笔端文思像楚江流水连绵不绝。（你）如同杜甫作《三赋》那样才华得以展现，不应像张衡吟《四愁诗》般心怀忧愁。不久将在御史之位从容施展才华，即将成为石渠阁那样的贤才辅助君王的旁求之志。老夫我身患疾病在苍崖之下，仔细地应和着尧民击壤而歌。

注释

衮衮

连续不断的样子

拾遗

这里指杜甫曾任左拾遗之职，杜甫有著名的《三大礼赋》。

平子

张衡字平子，他作有《四愁诗》。

柱后

御史所佩戴的一种帽子，这里代指御史官职。

石渠

汉代皇家藏书之处，这里代指有才华者汇聚之地。

击壤讴

击壤，古代的一种游戏。击壤讴即尧时百姓击壤时唱的歌，表示太平盛世下百姓的安乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将豪气比作万牛，把笔端文思比作楚江水流，生动形象地写出了友人的豪迈气概和不凡文才。颔联运用典故，以杜甫的‘三赋’和张衡的‘四愁诗’来衬托友人既有才华又不应有愁绪。颈联中‘柱后’‘石渠’等词，借古官名、古地名等指代官职和才华施展之处，表意含蓄又富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人充满赞誉，认为友人有才华且会仕途顺遂，同时也表达出自己在病中的一种闲适又略显寂寥的情绪。在意境营造上，既有豪迈壮阔的笔力描绘友人的气概，又有自己病居苍崖下的清幽孤寂画面。主题思想主要是对友人的赞赏与祝福，同时也兼及自身的境遇。

速览

《寄张圣源》是宋代诗人李彭的作品，主题为赞友人、用典故、壮志情、闲适意。豪气向来回万牛，笔端衮衮楚江流。 拾遗已见传三赋，平子不应吟四愁。 柱后许时淹阔步，石渠看即副旁求。 老夫病著苍崖底，…