听王散人琴

译文

花丛边仍然飞舞着往昔的蝴蝶，屋角还鸣叫着从前的鸟儿。只是惊讶镜子里自己的容颜改变，哪里知道门外的时光已经流逝。端起一杯如同阮籍爱喝的酒，共同聆听像嵇康所弹的琴曲。我心中有所感慨姑且抒发出来，雨后水边的小草自是一片深青。

注释

属

劝酒，音zhǔ，如‘举酒属客’（《赤壁赋》）

讵

岂，难道，音jù

汀

水边平地，如‘岸芷汀兰’（《岳阳楼记》）

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、物是人非的沧桑感。花丛中的旧蝶、屋角的昔日禽鸟，勾勒出往昔的景象，而镜中容颜改变、门外岁华侵则体现出时光的无情。从写作手法来看，首联与颔联运用了对比的手法，以景物的依旧对比人的变化。颈联运用典故，‘步兵酒’指阮籍的饮酒之事，‘中散琴’指嵇康善弹琴，借古人事迹来增添诗歌的文化底蕴与深沉情感。在情感表达上，全诗弥漫着对时光流逝的感慨，以及对往昔的怀念。主题思想围绕着时光、感慨展开，诗人通过所见所感，表达出面对时光变迁的无奈与心中的惆怅。

速览

《听王散人琴》是宋代诗人李彭的作品，主题为感时伤事、借古抒怀、用典、惆怅。花边犹舞旧时蝶，屋角还鸣他日禽。 但讶镜中颜色改，讵知门外岁华侵。 一杯相属步兵酒，三叠共听中散琴。 有慨余怀聊复写，…