葺茅屋戏成

译文

北风卷走我屋上的茅草，乌鹊叼着它飞去筑巢。指挥督促工匠和奴仆劳作，在檐下徘徊长声啸叫眺望江郊。谢安的五亩之地似乎还能保有，扬雄的一区住所姑且用来自我解嘲。想要学习杜甫心怀广大屋舍（以庇天下寒士），只可惜没有凤凰嘴那样的续弦胶（来修缮茅屋）。

注释

葺

修理，修补。qì

扑

通‘扑’，击，打。这里可理解为督促。pū

鸠工

聚集工匠。鸠，聚集。jiū

课

督促。kè

奴客

奴仆。nú kè

畞

同‘亩’，土地面积单位。mǔ

解嘲

自我辩解，免受嘲笑。jiě cháo

鳯觜

凤凰的嘴。这里指珍贵之物。鳯，同‘凤’，fèng；觜，zuǐ

续弦胶

传说中能接续弓弩断弦或刀剑断刃的胶。xù xián jiāo

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略显萧索、无奈的画面，如朔风卷茅、乌鹊衔茅而去等景象，展现出一种生活中的小波折带来的动荡感。在写作手法上，运用典故，如‘谢公五畞’‘扬子一区’，借古人的居处情况来自比，丰富了诗歌的内涵。通过描写自己葺茅屋之事，先写茅屋被破坏的现状，如风吹走茅草，然后写自己为修葺所做的事，再通过典故表达自己的境遇和感慨。情感表达上，既有对生活中茅屋受损这一现实的无奈，又有想要如杜甫那般胸怀广厦庇寒士却无能为力的自嘲和失落。主题思想围绕着自身的居住状况，延伸到对理想和现实差距的喟叹。

速览

《葺茅屋戏成》是宋代诗人李彭的作品，主题为自嘲、无奈、写实、用典。朔风卷我屋间茅，乌鹊含将去作巢。 执扑鸠工课奴客，巡簷长啸望江郊。 谢公五畞似能保，扬子一区聊解嘲。 欲学参谋怀广厦，…