七夕用东坡韵

译文

大火星（心宿二）的暑气已经渐渐消去成为旧迹，初秋的凉气开始稍稍亲近于人。蜘蛛的丝网弯曲连缀着往昔七夕的状态，旧叶频频被浇灌还保留着现在的样子。织女身边的女仆不能忍受在一旁严正地侍立，又有谁能看到织女新的美丽妆扮呢。柳宗元太工巧了何必还在七夕向织女乞巧，可怜你正戴着角巾题诗。

注释

老火

指大火星（心宿二），夏天时火星最为明亮，暑气也最盛，此处代指暑气。

稚金

初秋的凉气。

女隶

女奴，此处指织女身边的女仆。

天孙

即织女，为天帝的孙女。

靓粧

美丽的妆扮。靓（jìng），美丽。

柳州

这里指柳宗元，柳宗元曾任柳州刺史。

角巾

方巾，有棱角的头巾，古代隐士常戴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘老火微微迹已陈，稚金稍稍欲亲人’将老火（夏天的酷热）的消逝与初秋凉气的来临作对比，生动地描绘出季节的交替变化。颔联通过描写蛛丝和旧叶，运用了象征的手法，蛛丝曲缀仿佛连接着过去七夕的景象，旧叶则是当下的见证，虚实结合，增添了一种幽微的情思。情感表达上，此诗有一种对七夕传统的复杂情感，既有对七夕这个传统节日中一些固有元素的思索，如对织女的境遇的想象，又有一种超脱传统乞巧观念的豁达。在意境营造方面，诗中通过老火、蛛丝、旧叶等意象构建出一种略带萧索又有些许神秘的七夕氛围。主题思想上，诗以七夕为主题，表达了对传统七夕节俗以及与之相关的神话故事的独特理解，既有对传统的尊重又有自己独特的思考。

速览

《七夕用东坡韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为七夕、传统节日、神话传说、感怀。老火微微迹已陈，稚金稍稍欲亲人。 蛛丝曲缀当时态，旧叶频浇见在身。 女隶不堪严侍立，天孙谁识靓粧新。 柳州太巧何须乞，…