过广济

译文

距离上次到梅川已经过去十年了，集市桥上官府种植的柳树依然像往昔一样。探寻那些年高德劭的老人，不知道还有谁健在，这触动引发了我淡淡的忧愁，使得我不想入睡。寺院的晚钟似乎还在唤醒沉睡之人，平阳那坟地上的树木已经高耸入云。疲倦的漂泊游子内心茫然没有边际，望尽山岗和平原，暮霭渐渐升起。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

兰若

寺庙。lán ruò

宰木

坟墓上的树木。zǎi mù

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将十年的时光跨度与市桥官柳的依然不变相对比，形成一种时光匆匆而旧物依然的感慨。颔联中“追寻耆旧知谁在”通过问句形式，表达出对故人的思念与寻觅不得的惆怅，“触拨清愁不欲眠”直接抒情，点明愁绪。颈联“兰若霜钟犹唤睡，平阳宰木上参天”选取了寺院钟声、坟地树木等典型意象，钟声有唤醒沉睡之人的感觉，宰木参天暗示着人事的变迁，营造出一种清冷、寂寥又带着沧桑感的意境。尾联“倦游客子心无际，眼尽岗原起暮烟”以景结情，通过描写游子倦游、岗原暮烟的景象，把那种漂泊的孤寂、茫然的情绪渲染得更加浓厚。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对时光流逝、故人不在的惆怅，以及自己倦于漂泊的孤独情绪。主题思想围绕着时光变迁、故旧凋零和游子倦游展开，充满了对往昔的怀念与对现状的一种失落感。

速览

《过广济》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、羁旅。不到梅川已十年，市桥官柳尚依然。 追寻耆旧知谁在，触拨清愁不欲眠。 兰若霜钟犹唤睡，平阳宰木上参天。 倦游客子心无际，…