七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵
幽人喜雨静无尘，雨罢幽虫料理人。
顾我维摩方卧病，忆君徐稚是前身。
钟鸣祗树年华隔，潮上吴江月色新。
共看牵牛渡河汉，月残露脚湿纶巾。
顾我维摩方卧病，忆君徐稚是前身。
钟鸣祗树年华隔，潮上吴江月色新。
共看牵牛渡河汉，月残露脚湿纶巾。
译文
幽居之人喜爱那雨后天净无尘埃的景象，雨停后幽微的小虫仿佛在与人亲近。看到我如维摩诘一样正在卧病，想起你就像徐稚一样仿佛是我的前世知音。佛寺的钟声敲响，时光流逝，岁月隔离，吴江潮水涌起，月色清新。一起看牵牛星渡过银河，月光残缺，露水沾湿了头巾。
注释
- 幽人
- 幽居之人，隐士。
- 维摩
- 维摩诘， 佛教中的一位在家菩萨，这里诗人以维摩诘自比卧病之态，[wéi mó jié]
- 徐稚
- 东汉时期的高士，这里用来比喻友人，[xú zhì]
- 祗树
- 祗树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里用来营造一种带有禅意的氛围，[zhī shù]
- 河汉
- 银河。
- 露脚
- 露滴。
- 纶巾
- 古时头巾名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中既有雨后天晴、幽虫相伴的静谧画面，又有钟鸣、潮起的动态元素，动静结合。如‘幽人喜雨静无尘，雨罢幽虫料理人’，通过描写幽人的喜好和雨与虫的细节，勾勒出幽静的氛围。写作手法上运用典故，‘顾我维摩方卧病，忆君徐稚是前身’，以维摩诘卧病自比，将友人比作徐稚，既表现出自己的状态，又强调了与友人之间如古人般的相知。情感表达上，通过七夕这个特殊的时节怀想友人，既有对友人深深的思念，又有自身卧病的孤独寂寥之感。主题思想围绕七夕思念友人展开，借景抒情，将个人的情感融入到周围的环境描写之中。
速览
《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、七夕、用典、幽寂。幽人喜雨静无尘，雨罢幽虫料理人。 顾我维摩方卧病，忆君徐稚是前身。 钟鸣祗树年华隔，潮上吴江月色新。 共看牵牛渡河汉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品