用师川题驹甫诗卷后韵

译文

在梦中被放逐的人在虚幻中归来，在荆楚之地和瓯闽地区喜好作诗赋词。谁说涪翁（黄庭坚）召唤不起来呢，仔细看来他外甥（徐俯）的能力足以追随他。左太冲（左思）的文章声价被皇甫谧轻视，张籍的才思文辞也在韩愈面前相形见绌。山水间的情谊同盟已经确定，不要让鬼怪之类的东西让自己愁眉不展。

注释

逐客

被放逐的人。古代常指被贬谪的官员等

荆楚

指古域包括现今湖北全域及其周围，泛指南方大地。

瓯闽

瓯，浙江温州的别称；闽，福建的简称。指浙江、福建一带。

涪翁

黄庭坚的别号，涪（fú），地名。

宅相

外甥的代称。

太冲

左思，字太冲，西晋著名文学家。

皇甫

指皇甫谧，魏晋时期学者、医学家等。

籍

指张籍，唐代诗人。

退之

韩愈，字退之，唐代文学家。

丘壑

指山水幽僻之处，这里可理解为一种超脱尘世的境界。

鬼祟

鬼怪，这里可指代一些无端的干扰或者烦恼之事。

赏析

从文学手法来看，首联运用了虚实结合的手法，‘梦中逐客幻中归’通过‘梦’‘幻’将虚幻与现实联系起来，营造出一种亦真亦幻的氛围。颔联使用典故，‘涪翁’即黄庭坚，以‘宅相’来指代徐俯，借古人的形象和关系来表达对徐俯能力的肯定。颈联则采用对比手法，将左思与皇甫谧、张籍与韩愈的文学地位或者才华等进行对比，以凸显出不同人物在文学领域中的情况。在情感表达上，有对徐俯的赞赏之情，如‘细看宅相力能追’，也有一种超脱于世俗比较之外的旷达，尾联‘丘壑同盟从已定，莫令鬼祟作愁眉’表现出一种不为外界干扰的洒脱。在意境营造方面，诗中融合了梦境、文学人物的典故等元素，构建出一个富有文化底蕴和奇幻色彩的意境。主题思想上，围绕着文学创作、人物评价以及一种超脱的人生态度展开。

速览

《用师川题驹甫诗卷后韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、对比、赞赏、旷达。梦中逐客幻中归，荆楚瓯闽好赋诗。 谁谓涪翁呼不起，细看宅相力能追。 太冲文价轻皇甫，籍也辞源怯退之。 丘壑同盟从已定，…