即事

译文

用槐木之火煎茶气味清新，东边的园子怎肯逊于兔园的春色。鸟儿振翅使繁茂的李花沾上衣袖，蝴蝶围绕着艳丽的桃花在鬓发旁飞舞。策杖回行如同被高峻的仪范萦绕心怀，美好的诗句如琴弦弹拨超绝于世俗风尘。很是胜过袁粲独自饮酒没有伴侣，漫步于白杨之下邀请那些不拘小节的宾客。

注释

槐火

用槐木取火。古人钻木取火，四季所用木材不同，冬取槐檀之火。

肯让

岂肯让，不肯逊色的意思。

秾李

nóng lǐ，茂盛的李花。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

夭桃

艳丽的桃花。

回策

策杖回行。策，手杖。

仪范

仪容风范。

转弹

如弹琴弦般流转，形容诗韵美妙。

袁粲

南朝宋大臣，以清高有风度著称。

步屧

bù xiè，漫步。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又不失高雅的氛围。诗中描绘了东园中的春日景象，如槐火煎茶、鸟摧秾李、蝶绕夭桃等画面，充满生机与活力，同时又透露出一种文人雅士的闲情逸致。从写作手法来看，运用了对仗的手法，如‘鸟摧秾李沾衣袂，蝶遶夭桃傍鬓唇’，使诗句工整优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，既有对东园春日美景的喜爱之情，又有一种超逸于世俗之外的高雅情怀。诗人通过对园中景色、人物活动以及对古人的联想等描写，表达出自己对这种闲适生活的满足以及对高雅情趣的追求。主题思想围绕着东园中的生活景象展开，展现了诗人独特的生活品味和精神境界。

速览

《即事》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、闲适、高雅、对仗。槐火煎茶气味新，东园肯让兔园春。 鸟摧秾李沾衣袂，蝶遶夭桃傍鬓唇。 回策如萦峻仪范，好诗转弹绝风尘。 颇胜袁粲饮无偶，…