潮州木龟有堂旧在天庆观北极殿之左近为道流窃取而去今莫知所在矣

译文

长生之道大概是要自己食用山中苔藓吧，美妙的话语哪里还能听到葛稚川（葛洪）所说的呢。忽然看见这灵龟隐藏六用（六根的作用），安定地在莲叶间筑巢历经千年岁月。挖空肠子已经是在嘲笑清江使（鳖）了，拖着尾巴暂且一同处在修水之畔。悬想那偷龟的人难以在夜里占卜（因为没有了灵龟），看守门户的黄狗得以安然睡眠了。

注释

山藓

山中的苔藓。藓：xiǎn，苔藓植物的一纲。

葛稚川

即葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。稚川为其字。

藏六用

六用为六根的作用，藏六用表示灵龟的一种神秘的生存状态。

刳膓

挖空肠子。刳：kū，本义为剖、割。膓：cháng，古同‘肠’。

曵尾

拖着尾巴。曵：yè，同‘曳’，拖、牵引的意思。

黄耳

此处指狗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘葛稚川’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对木龟被盗一事既有诙谐调侃，又有一种对往昔事物消失的惋惜之情。在意境营造上，通过对灵龟生活状态的描写，如‘定巢莲叶阅千年’构建出一种静谧、古老而神秘的意境。主题思想上，以木龟被盗为出发点，表达了对世事无常的感慨以及对曾经存在事物的怀念。诗中对仗工整，如‘刳膓已笑清江使，曵尾聊同修水边’，使得诗句节奏感强，富有韵律美。

速览

《潮州木龟有堂旧在天庆观北极殿之左近为道流窃取而去今莫知所在矣》是宋代诗人李彭的作品，主题为感物伤怀、用典、诙谐、咏物。长生要自食山藓，妙语宁闻葛稚川。 忽见灵龟藏六用，定巢莲叶阅千年。 刳膓已笑清江使，曵尾聊同修水边。 悬想偷儿难卜夜，…