竹枕

译文

从湘江畔砍下翠竹的根部制作竹枕，竹枕弯曲如月且没有刀刻斧削的痕迹。还能想象到它原本繁茂的枝叶都是很粗大的，哪能经受住彩凤多次飞落停歇。枕着它入眠常常会有池塘边的美梦，用它避暑都不需要河朔的美酒。隆隆的雷声在白天喧闹，儿童跑来报告大雨倾盆而下。

注释

云根

深山云起之处，这里指竹子生长的地方。

偃月

半月形，这里形容竹枕的形状。

繁柯

繁密的树枝，这里指竹子的枝叶。

笨尊

这里可理解为粗大。尊，通‘樽’，原指酒杯，这里是借其形状形容粗大。

河朔樽

河朔，泛指北方地区。河朔樽指代美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，直接描写竹枕的制作材料湘江翠竹以及竹枕的形状如偃月且浑然天成。颔联运用联想，由竹枕想到它曾经繁茂的枝叶，又用反问来强调竹枕的娇弱。颈联则通过描写竹枕在睡眠和避暑方面的功能，侧面烘托出竹枕给人带来的舒适惬意之感。尾联以景作结，通过雷声和儿童报雨的情景描写，与前文竹枕营造的闲适氛围形成一种动静的对照。在情感表达上，体现出诗人对竹枕的喜爱与珍视之情。在意境营造方面，诗中既有竹枕带来的静谧、闲适的意境，又有结尾处雷雨带来的喧闹动感的意境，两者相互映衬。主题思想上围绕竹枕展开，通过多方面的描写表达出竹枕在生活中的独特意义。

速览

《竹枕》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏物、闲适、白描、联想。湘江翠竹斩云根，偃月初无刻削痕。 尚想繁柯俱笨尊，宁经彩鳯屡飞翻。 佳眠时有池塘梦，避暑不劳河朔樽。 殷殷晴雷喧白昼，…